＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
創作料理＆洋酒＆地酒 446（ヨンヨンロク）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「北海道産酒BARかま田」には姉妹店があります。
同じMYプラザビル６Fの『446 ヨンヨンロク』です。
『４４６』は北海道産酒BARかま田初代の料理長として活躍してくれた
浅井拓樹が切り盛りする創作料理と日本酒、ハイボールのお店です。
■姉妹店
札幌市中央区南4条西4丁目ＭＹプラザビル6階
創作料理＆洋酒＆地酒 446（ヨンヨンロク）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『まん延防止特別措置による営業時間の変更について』
現在は下位の営業時間で通常営業となっております。
店長 浅井拓樹 ＆ オーナー 鎌田孝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
営業時間：17:00～24:00 LO : 23:00
定休日： 毎週火曜日（祝日等の兼ね合いでたまに変わることもあります）
電話：011-200-9446
“Hokkaido Sake BAR Kamada” has a sister store.
It is “446 Yon Yon Roku” on the 6th floor of the same MY Plaza Building.
“446” is a restaurant of creative cuisine, sake, and highball prepared by Mr,
Takuju Asai, who was active as the first chef of Hokkaido sake BAR Kamada.
Store manager: Takuki Asai, commonly known as “Taku-chan”
■Creative cuisine & local liquor 446 (Yonyoungroku)■
Sister store 6th floor of MY Plaza Building,
Minami 4-jo Nishi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo
Business hours:17: 00- About24: 00 LO: 23:00
Regular holiday: Every Tuesday (may change occasionally due to holidays, etc.)
Phone: 011-200-9446
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■琉球えぞバル風雲児NAGI
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
実は私、鎌田孝は双子でありまして、
その双子の弟にあたる大将こと「鎌田仁」の双子の兄弟店がこれまた同じビルの７Fにあります。
『琉球えぞバル風雲児NAGI』というお店です。
ちなみに運営会社は兄弟でそれぞれ違います（笑）
■兄弟店
札幌市中央区南4条西4丁目ＭＹプラザビル７階
琉球えぞバル風雲児NAGI
沖縄琉球泡盛の品ぞろえは道内随一！約500種類を超える信じがたい種類の泡盛が呑めます。
圧巻を通り越して唖然と言った感じです。
↓↓お店の情報や大将こと鎌田仁君の情報が満載です！
営業時間：火曜日～土曜日 18:00~24:00
予約があれば日曜、月曜日でも開けてくれることがあります。
定休日：日曜日＆月曜日
In fact, Takashi Kamada is a twin.
My twin brother Hitoshi Kamada’s BAR is on the 7th floor of the same building.
It is a shop called “Ryukyu Ezo Baru Fuunji NAGI”.
By the way, the operating companies are different for each brother.
■Ryukyu Ezo Baru Fuunji NAGI■
7th floor of MY Plaza Building, Minami 4-jo Nishi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo
Okinawa Ryukyu Awamori has the best selection in Hokkaido!
There are more than 500 kinds of incredible awamori.
The assortment is amazing！
＠I used google translate to do the translation.
If there are many strange translations, it’s google’s responsibility ~
