十一州　秋あがり　純米吟醸　日本清酒　札幌市　
北都千国会限定流通の逸品。毎年大人気で入荷と共に売切れとなる特約店があるほど。道産酒米「きたしずく」を使い丁寧に造られたこのお酒は道民の酒好きの絶大な支持を獲得しています。ちなみに「十一州」とは道州制時代の北海道が11の州に分かれていたので「北海道」という意味です。
Jūisshū Aki-agari Junmai Ginjo (Nihon Seishu, Sapporo City)
A masterpiece distributed exclusively through the Hokuto Chikoku-kai network. It is so popular that some authorized retailers sell out immediately upon arrival. Carefully crafted using “Kitashizuku”—a sake rice variety from Hokkaido—this sake has garnered immense support from local enthusiasts. Incidentally, the name “Jūisshū” (meaning “Eleven Provinces”) refers to Hokkaido; it alludes to a proposed regional system in which Hokkaido would have been divided into eleven provinces.
주일주 가을 오가리 순미 음양 일본 청주 삿포로시
북도 천국회 한정 유통의 일품. 매년 대인기로 입하와 함께 매진되는 특약점이 있을 정도. 홋카이도 술 쌀 「키타시즈쿠」를 사용해 정중하게 만들어진 이 술은 도민의 술 좋아하는 절대적인 지지를 획득하고 있습니다. 덧붙여서 「주일주」란 도주제 시대의 홋카이도가 11개의 주로 나누어져 있었기 때문에 「홋카이도」라는 의미입니다.
札幌市十一州秋上純米吟釀
這款頂級清酒由北斗近角會獨家經銷，每年都備受追捧，部分零售商一到貨便就銷售一空。此款清酒採用北海道產的酒米「北栃」精心釀製而成，深受北海道清酒愛好者的喜愛。順便一提，「十一州」指的是北海道，在地方政府體制時期，北海道被劃分為11道。

＃日本清酒
＃十一州秋あがり
＃千歳鶴